ﻟﻐﺮض ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم، ﻳُﻘﺼﺪ ﺑﺎﻷﻟﻔﺎظ واﻟﻌﺒﺎرات اﻵﺗﻴﺔ -أﻳﻨﻤﺎ وردت ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم- اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ أﻣﺎم ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻘﺘﺾِ اﻟﺴﻴﺎق ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ:
1- اﻟﻨﻈﺎم: ﻧﻈﺎم ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.
2- اﻟﻠﻮاﺋﺢ: اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم.
3- اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ: اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﺪر ﺑﺘﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻗﺮار ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء.
4- اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ: ﻛﻞ ﺑﻴﺎن -ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺼﺪره أو ﺷﻜﻠﻪ- ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻟﻔﺮد ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ، أو ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻤﻜﻨًﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة، وﻣﻦ ذﻟﻚ: اﻻﺳﻢ، ورﻗﻢ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ، واﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ، وأرﻗﺎم اﻟﺘﻮاﺻﻞ، وأرﻗﺎم اﻟﺮُّﺧﺺ واﻟﺴﺠﻼت واﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ، وأرﻗﺎم اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺒﻨﻜﻴﺔ واﻟﺒﻄﺎﻗﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ، وﺻﻮر اﻟﻔﺮد اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ أو اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ، وﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺨﺼﻲ.
5- اﻟﻤُﻌﺎﻟﺠﺔ: أي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗُﺠﺮى ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻳﺪوﻳﺔ أو آﻟﻴﺔ، وﻣﻦ ذﻟﻚ: ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺠﻤﻊ، واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ، واﻟﺤﻔﻆ، واﻟﻔﻬﺮﺳﺔ، واﻟﺘﺮﺗﻴﺐ، واﻟﺘﻨﺴﻴﻖ، واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ، واﻟﺘﻌﺪﻳﻞ، واﻟﺘﺤﺪﻳﺚ، واﻟﺪﻣﺞ، واﻻﺳﺘﺮﺟﺎع، واﻻﺳﺘﻌﻤﺎل، واﻹﻓﺼﺎح، واﻟﻨﻘﻞ، واﻟﻨﺸﺮ، واﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو اﻟﺮﺑﻂ اﻟﺒﻴﻨﻲ، واﻟﺤﺠﺐ، واﻟﻤﺴﺢ، واﻹﺗﻼف.
6- اﻟﺠﻤﻊ: ﺣﺼﻮل ﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وﻓﻘﺎً ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻨﻈﺎم، ﺳﻮاء ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﻣُﺒﺎﺷﺮةً أو ﻣﻤﻦ ﻳُﻤﺜﻠﻪ أو ﻣﻤﻦ ﻟﻪ اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ أو ﻣﻦ ﻃﺮف آﺧﺮ.
7- اﻹﺗﻼف: أي إﺟﺮاء ﻳﺘﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻌﺬر اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ أو اﺳﺘﻌﺎدﺗﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى أو ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ.
8- اﻹﻓﺼﺎح: ﺗﻤﻜﻴﻦ أي ﺷﺨﺺ -ﻋﺪا ﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ أو ﺟﻬﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺤﺴﺐ اﻷﺣﻮال- ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ أو اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ أو اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺄي وﺳﻴﻠﺔ وﻷي ﻏﺮض.
9- اﻟﻨﻘﻞ: ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن إﻟﻰ آﺧﺮ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ.
10- اﻟﻨﺸﺮ: ﺑﺚ أي ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧـﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﺒـﺮ وﺳﻴﻠـﺔ ﻧﺸـﺮ ﻣﻘـﺮوءة أو ﻣﺴﻤﻮﻋـﺔ أو ﻣﺮﺋﻴﺔ، أو إﺗﺎﺣﺘﻬﺎ.
11- اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ: ﻛﻞ ﺑﻴﺎن ﺷﺨﺼﻲ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﺻﻞ اﻟﻔﺮد اﻟﻌﺮﻗﻲ أو أﺻﻠﻪ اﻹﺛﻨﻲ، أو ﻣﻌﺘﻘﺪه اﻟﺪﻳﻨﻲ أو اﻟﻔﻜﺮي أو اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ. وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻷﻣﻨﻴﺔ واﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ، أو ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺴﻤﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد اﻟﻬﻮﻳﺔ، أو اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ، أو اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ، واﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪل ﻋﻠﻰ أن اﻟﻔﺮد ﻣﺠﻬﻮل اﻷﺑﻮﻳﻦ أو أﺣﺪﻫﻤﺎ.
12- اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ: ﻛﻞ ﺑﻴﺎن ﺷﺨﺼﻲ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻮراﺛﻴﺔ أو اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻟﺸﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ، ﻳﺤﺪد ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮﻳﺪ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻔﻴﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ أو اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ، وﻳﺴﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺗﺤﻠﻴﻞ ﻋﻴﻨﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﺸﺨﺺ ﻛﺘﺤﻠﻴﻞ اﻷﺣﻤﺎض اﻟﻨﻮوﻳﺔ أو ﺗﺤﻠﻴﻞ أي ﻋﻴﻨﺔ أﺧﺮى ﺗﺆدي إﻟﻰ اﺳﺘﺨﻼص ﺑﻴﺎﻧﺎت وراﺛﻴﺔ.
13- اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ: ﻛﻞ ﺑﻴﺎن ﺷﺨﺼﻲ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﻔﺮد اﻟﺼﺤﻴﺔ، ﺳﻮاء اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ أو اﻟﻌﻘﻠﻴﺔ أو اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ أو اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ.
14- اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ: اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺼﺤﺔ اﻟﻔﺮد، وﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ واﻟﻌﻼﺟﻴﺔ واﻟﺘﺄﻫﻴﻠﻴﺔ واﻟﺘﻨﻮﻳﻢ وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺪواء.
15- اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻴﺔ: ﻛﻞ ﺑﻴﺎن ﺷﺨﺼﻲ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﻔﺮد اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻮﻳﻞ، أو ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻴﻪ، ﺳﻮاء ﻟﻐﺮض ﺷﺨﺼﻲ أو ﻋﺎﺋﻠﻲ، ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﺗُﻤﺎرس اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ، ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أي ﺑﻴﺎن ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻘﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﺋﺘﻤﺎن أو ﺑﻘﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﻪ أو ﺑﺘﺎرﻳﺨﻪ اﻻﺋﺘﻤﺎﻧﻲ.
16- ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ: اﻟﻔﺮد اﻟﺬي ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ.
17- اﻟﺠﻬﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ: أي وزارة أو ﻣﺼﻠﺤﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﺎﻣﺔ أو ﻫﻴﺌﺔ ﻋﺎﻣﺔ، أو أي ﺟﻬﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ، أو أي ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ.
18- ﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ: أي ﺟﻬﺔ ﻋﺎﻣﺔ، وأي ﺷﺨﺼﻴﺔ ذات ﺻﻔﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ أو اﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ؛ ﺗﺤﺪد اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وﻛﻴﻔﻴﺔ ذﻟﻚ؛ ﺳﻮاء أﺑﺎﺷﺮت ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺑﻮﺳﺎﻃﺘﻬﺎ أم ﺑﻮﺳﺎﻃﺔ ﺟﻬﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ.
19- ﺟﻬﺔ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ: أي ﺟﻬﺔ ﻋﺎﻣﺔ، وأي ﺷﺨﺼﻴﺔ ذات ﺻﻔﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ أو اﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ؛ ﺗﻌﺎﻟﺞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ وﻧﻴﺎﺑﺔً ﻋﻨﻬﺎ.
* هذا العنوان هو وصف غير رسمي